منبع: مارکا
مترجم: امیر طبسی

در سومین روز از ماه ژوئن 2000 ایکر کاسیاس برای اولین بار در قفس توری تیم ملی اسپانیا قرار گرفت و با درخشش در همان اولین بازی نشان داد که وارث شایسته‌ای برای دروازه‌بان‌های بزرگ تاریخ اسپانیا خواهد بود. همین اتفاق هم رخ داد و کاسیاس با بیش از 16 سال حضور در تیم ملی اسپانیا به باثبات‌ترین شماره یک تاریخ ماتادورها تبدیل شد. کاسیاس که در بازی مقابل انگلیس در سال 2011 با رکورد 126 بازی ملی ‏آندونی زوبی زارتا به عنوان رکورددار بازی ملی اسپانیا برابری کرده بود، در دیدار دوستانه اسپانیا مقابل کره جنوبی تعداد بازی‌های ملی خود را به عدد ۱۶۷ رساند تا نخستین بازیکنی در سطح قاره اروپا باشد که به این رکورد می‌رسد. بعد از این بازی کاسیاس به همراه تیم ملی اسپانیا برای حضور در جام ملت‌های اروپا عازم فرانسه شد اما نیمکت‌نشینی او در هر 4 بازی اسپانیا نشان داد که این دروازه‌بان با تجربه کم‌کم باید به فکر خداحافظی از بازی‌های ملی باشد. با پایان کار دل بوسکه و حضور خولن لوپتگی به عنوان سرمربی جدید تیم ملی اسپانیا کاملا مشخص بود که باید منتظر آغاز دوران تازه‌ای در تیم ملی اسپانیا باشیم؛ عصری جدید با بازیکنان جوان‌تر و پا به سن گذاشته‌ها. لوپتگی در همان اولین کنفرانس خبری خودش اعلام کرد که برای رسیدن به موفقیت باید به بازیکنان جوان اعتماد کرد. این مربی نه چندان مطرح در اولین لیست خود با خط قرمز کشیدن روی ستارگان قدیمی ماتادورها ثابت کرد به هیچ عنوان اهل شعار دادن نیست و مرد عمل است. سرمربی جدید اسپانیا برای اولین بازی تیمش در چارچوب رقابت‌های انتخابی جام‌جهانی مقابل لیختن اشتاین 23 بازیکن را به اردوی ماتادورها فرا خوانده و برای اولین بار در 16 سال اخیر نام ایکر کاسیاس در این لیست دیده نمی‌شود. غیبت کاسیاس در لیست لوپتگی به معنای پایان دوران ایکر مقدس در فوتبال ملی است و به نظر می‌رسد پرونده این دروازه‌بان بزرگ در تیم ملی اسپانیا با یک بازی خداحافظی بسته خواهد شد. البته بدون شک نام ایکر مقدس برای همیشه در تاریخ فوتبال اسپانیا خواهد درخشید و فوتبال‌دوستان تا سال‌های سال عکس‌العمل‌های خاص این شماره یک دوست‌داشتنی را فراموش نخواهند کرد. او در طول این سال‌ها حضور در بزرگترین رقابت‌های جهان فوتبال را تجربه کرد. کاسیاس در تیم ملی اسپانیا در جام ملت‌های اروپا سال 2000 حضور داشت اما با وجود سزار سانچز شانسی برای بازی کردن پیدا نکرد. کاسیاس در جام جهانی 2002 به خاطر مصدومیت کانیزارس توانست جای وی را بگیرد. وی با وجود سن بسیار کم در آن رقابت‌ها خوش درخشید و در دیدار مقابل تیم ملی ایرلند موفق شد 2 پنالتی را مهار کند و از آن زمان به بعد به وی لقب «مقدس» را دادند. تیم ملی اسپانیا با وجود شایستگی در مرحله بعد نتوانست از سد کره‌جنوبی بگذرد و با افتضاح داوری حذف شد. در جام ملت‌های اروپا بسیاری اسپانیا را یکی از شانس‌های اصلی قهرمانی می‌دانستند اما این تیم حتی از مرحله گروهی هم صعود نکرد و یونان در آن رقابت‌ها با شکست دادن پرتغال جام قهرمانی را بالای سر برد. پس از آن‌که رائول گونزالس برای یورو 2008 به تیم ملی اسپانیا دعوت نشد بازوبند کاپیتانی به ایکر کاسیاس رسید. او در 2 بازی اول تیمش درون دروازه‌ ایستاد اما در بازی سوم که صعود اسپانیا مسجل شد نیمکت‌نشین بود. در مرحله بعد کاسیاس در دیدار مقابل تیم ملی ایتالیا 2 پنالتی را مهار کرد و یک تنه اسپانیا را به دور بعد رساند. در ادامه شاگردان ویسنته دل‌بوسکه به فینال صعود کردند و مقابل آلمان با گل فرناندو تورس به پیروزی رسیدند تا کاسیاس به عنوان نخستین دروازه‌بان تاریخ فوتبال اروپا معرفی شود که توانست جام قهرمانی یورو را به عنوان کاپیتان بالای سر ببرد. اما اوج کار کاسیاس با تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی 2010 آفریقای‌جنوبی بود که توانست با درخشش خود به ویژه مقابل هلند در فینال و پاراگوئه در مرحله گروهی برای نخستین بار اسپانیا را قهرمان کند و به عنوان بهترین دروازه‌بان این رقابت‌ها برگزیده شود.

فصل جدید بوندس‌لیگا جمعه شب با طوفان باوارایایی‌ها شروع شد. شاگردان کارلتو در اولین دیدار برمن را شش‌تایی کردند و روبرت لواندوفسکی که فصل پیش هم عنوان آقای گلی لیگ ژرمن‌ها را تصاحب کرده بود، هت‌تریک کرد تا به نوعی برای مدعیان این عنوان و رقبا خط و نشان کشیده باشد. لوا با این هت‌تریک برای مونیخی‌ها رکورد هم زد. او به رکورد 50 گل بوندس‌لیگایی در 64 بازی با پیراهن بایرن‌مونیخ رسید. به این ترتیب لواندوفسکی تبدیل به اولین بازیکنی شد که با کمترین بازی ممکن به رکود 50 گل با بایرن‌مونیخ می‌رسد. برای باواریایی‌ها فرقی نمی‌کند هاینکس مربی‌شان باشد، گواردیولا یا آنچلوتی. بایرن با این همه ستاره راهی جز قهرمانی ندارد. اگر همین امروز هم سینی قهرمانی بوندس‌لیگا را به بایرن بدهند، بعید است هیچ تیمی اعتراض کند! همین شروع طوفانی کافی بود تا گری لینه‌کر، مجری و کارشناس فوتبال معروف انگلیسی در جدیدترین اظهار نظرش از همین حالا قهرمانی را به مونیخی‌ها تبریک بگوید! سرمربی قرمزپوشان در کنفرانس خبری پس از این بازی تاکید کرد که تغییرات زیادی در شیوه بازی قهرمان فصل گذشته آلمان به وجود نیاورده است اما باواریایی‌ها با او مستقیم‌تر از بایرن‌مونیخ پپ گواردیولا در 3 فصل اخیر بازی می‌کنند: «ما در این بازی شروع بسیار خوبی داشتیم. خیلی سریع گل زدیم و کاملا بر بازی مسلط بودیم. واقعا خوشحالم چون از تیمم یک بازی بسیار خوب دیدم. در واقع، من در این تیم تغییرات کوچکی اعمال کرده‌ام چون بایرن‌مونیخ تیم فوق‌العاده‌ای است. ما فقط سعی کردیم که مستقیم‌تر بازی کنیم. بسیار خوشحال هستم. بازیکنان بایرن‌مونیخ آغاز خوبی داشتند. هم بازی خوبی را به نمایش گذاشتیم و هم با اقتدار به پیروزی رسیدیم و این نشان می‌دهد که بایرن‌مونیخ آماده بود و با شایستگی هم 3 امتیاز را به دست آورد.» کارلتو در ادامه زبان به تمجید از مهاجم لهستانی تیمش گشود: «لواندوفسکی مهاجم بزرگی است. او همواره تلاش می‌کند تا توپ را به دست آورد و گل بزند. بایرن‌مونیخ به چنین بازیکن بزرگی نیاز دارد و خوشحالم که شروعی طوفانی داشت.» جانشین پپ البته می‌داند که تازه آغاز فصل است و تیمش در ادامه راه درازی در پیش دارد: «راه طولانی در پیش داریم. در دیدار نخست خود بسیار خوب بازی کردیم و نشان دادیم که در مسیر درستی گام برمی‌داریم اما نباید فراموش کنیم که هنوز در آغاز راه قرار داریم.»

نواک جوکوویچ، مرد شماره یک تنیس دنیا در نیمه ابتدایی سال شکست‌ناپذیر به نظر می‌رسید. او قهرمان اوپن استرالیا و اوپن فرانسه شد و به نظر نمی‌رسید چیزی جلودارش باشد. اما او در رقابت‌های ویمبلدون 2016 سورپرایز شد و با شکست برابر سم کوئری از رقابت‌ها کنار رفت. این تنیسور 29 ساله حالا دست به اعتراف بزرگی زده و مدعی شده که مشکلات شخصی در آن عملکرد تاثیرگذار بوده‌اند: «من هم در موقعیتی هستم مثل همه. همه مسائل شخصی داریم و چیزهایی که بیشتر چالش هستند تا مسئله. چیزهایی که باید از پس آن‌ها بربیاییم تا به عنوان یک انسان رشد کنیم. ویمبلدون برای من یک دوره بود. همان جا اتفاق افتاد؛ حالا حل شده است و زندگی ادامه دارد. یک نوع مصدومیت شخصی بود که از سر می‌گذراندم و ارتباطی با مصدومیت مچ دستم نداشت.» جوکوویچ از آن زمان در رقابت‌های راجرز کاپ قهرمان شد، المپیک بسیار بدی داشت و زود حذف شد و پس از آن نیز در رقابت‌های سینسیناتی شرکت نکرد. نوله درخصوص وضعیت مچ دستش اینطور صحبت می‌کند: «مچم در 3 هفته و نیم اخیر در وضعیت ایده‌آلی نبوده است. اما به همراه تیم پزشکی هر چه در توان دارم انجام می‌دهم تا مطمئن شوم که در وضعیتی صددرصدی هستم.» یو اس اوپن آمریکا تورنمنت بعدی نفر شماره یک دنیاست و او باید در گام اول برابر یرزی یانوویچ قرار بگیرد. رقابت‌های یو اس اوپن 2016 از فردا در نیویورک آغاز می‌شود و نمودار مسابقات رویارویی‌های جذابی را پیش‌بینی می‌کند؛ اگرچه جای خالی نام راجر فدرر در این نمودار به شدت احساس می‌شود. حالا باید منتظر ماند و دید که این تنیسور صربستانی توانسته بر مشکلاتش غلبه کند یا خیر.

هواداران سن اتین با در دست داشتن پرچم فلسطین انزجار خود را از رژیم اشغالگر قدس نشان دادند. به نظر می‌رسد که انزجار از صهیونیست‌ها به فوتبال هم کشیده شده و جنایات رژیم اشغالگر قدس علیه فلسطینی‌های مظلوم، داد جهانیان را درآورده است. در دیدار سن اتین برابر پیتار گروزالم نماینده رژیم اشغالگر قدس که در لیگ اروپا انجام شد، هواداران تیم فرانسوی با در دست داشتن پرچم فلسطین انزجار خود را از صهیونیست‌ها نشان دادند. چند روز پیش هم هواداران سلتیک چنین برخوردی با نماینده رژیم اشغالگر قدس داشتند.

 گابریل باربوسا، پدیده جدید فوتبال برزیل چند روز پس از درخشش و قهرمانی همراه تیم ملی کشورش در رقابت‌های فوتبال مردان المپیک 2016 با امضای قراردادی 5 ساله به ارزش 25 میلیون یورو از سانتوس به تیم اینتر پیوست.
 باشگاه هبئی چاینا فورچون، مانوئل پیگرینی را به عنوان سرمربی جدید خود انتخاب کرد. این مربی شیلیایی که در پایان فصل گذشته از مربیگری منچسترسیتی کنار گذاشته شد، جانشین لی‌تای شد که این تیم را در سال 2015 به بالاترین سطح لیگ باشگاهی چین بازگردانده بود اما در نهایت به دلیل کسب نتایج ضعیف از این تیم کنار گذاشته شد.
 منچسترسیتی آماده است تا در صورت انتقال هارت به یک باشگاه دیگر، بخش قابل توجهی از دستمزد هفتگی 120 هزار پوندی او را بپردازد. با مصدومیت ویتو مانونه، ساندرلند برای به خدمت گرفتن شماره یک انگلیس ابراز تمایل کرده است.
 وستهام که در آستانه به خدمت گرفتن سیمونه زازا، مهاجم یوونتوس است، برای خرید ویلفرد بونی از منچسترسیتی هم ابراز تمایل کرده است.
 تاتنهام به دنبال به خدمت گرفتن اکلیم مانگالا، مدافع فرانسوی منچسترسیتی است. پوچتینو قصد دارد تیمش را برای چمپیونزلیگ مجهز کند.
 ‌هال سیتی برای به خدمت گرفتن رایان میسون، هافبک تاتنهام با این باشگاه به توافق رسید. او فصل گذشته تنها در 8 دیدار در ترکیب اصلی تاتنهام قرار گرفت.
 استون ویلا امیدوار است تا آبل هرناندز، مهاجم هال سیتی یا اندر والنسیا، مهاجم وستهام را پیش از پایان بازار نقل و انتقالات به خدمت بگیرد.
 چلسی به دنبال به خدمت گرفتن مارکوس آلونسو، مدافع اسپانیایی فیورنتیناست. این بازیکن 25 ساله پیش از این در فوتبال انگلیس برای بولتون و ساندرلند بازی می‌کرد.
 دیاوارا، هافبک 19 ساله بولونیا به تیم ناپولی پیوست.
 جیانلوکا گونزالس، مدافع ایتالیایی پالرمو در آستانه پیوستن به اسپارتاک مسکو قرار دارد.
 سران باشگاه پالرمو قصد دارند تا برای جذب بالوتلی دست به کار شوند.
 یوونتوس، پیشنهاد 30 میلیون یورویی خود برای خرید ماتوئیدی را به سران پی‌اس‌جی ارائه کرده است.
 ژائو ماریو، هافبک جوان و پرتغالی به فرودگاه میلان رسیده و در تست پزشکی اینتر شرکت خواهد کرد.
 سلتا قصد دارد تا جوزپه روسی، مهاجم 30 ساله ایتالیایی را به خدمت بگیرد.
 امری تاکید کرد که قصد فروش ماتوئیدی به یوونتوس را ندارد.
 سدریک قراردادش را با ساوتهمپتون تا سال 2020 تمدید کرد.
 ساوتهمپتون با قراردادی یک ساله استیوارت تیلور، دروازه‌بان انگلیسی را به خدمت گرفت.
 سالواتوره سیریگو، دروازه‌بان ایتالیایی پاری‌سن‌ژرمن با قراردادی قرضی و یک ساله به سویا پیوست.

در بازی دوستانه ایتالیا و فرانسه در تاریخ اول سپتامبر، فیفا برای اولین بار داوری را به همراه ویدیو به صورت آزمایشی‌ انجام می‌‌دهد. فدراسیون جهانی‌ فوتبال، فیفا تصمیم گرفته است که یک داور اضافه خارج از زمین به کمک تصویر ویدیویی به داور اصلی‌ کمک کند. این به آن معناست که یک داور کمکی در حال دیدن ویدیو بازی است و قادر خواهد بود که در همان لحظه با داور داخل زمین ارتباط داشته باشد. این روش‌ جدیدی در داوری فوتبال است که ایتالیا آمادگی خود را برای انجام آن در 2 فصل آینده اعلام کرده است. این روش در دسته سوم آمریکا به شکل آزمایشی‌ در ماه جولای انجام شد. فیفا امیدوار است که این روش باعث شکل‌گیری تصمیمات بهتری در داوری فوتبال باشد و کمک داور ویدیویی به فوتبال راه پیدا کند. جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا در بازی دوستانه ایتالیا و فرانسه حاضر خواهد بود تا از این تکنولوژی رونمایی کند.

 لیگ برتر
وست برومویچ      میدلزبورو
منچسترسیتی      وستهام
 لالیگا
لاس پالماس      گرانادا
آلاوس      گیخون
بیلبائو      بارسلونا
ویارئال      سویا
 سری A
اینتر      پالرمو
کالیاری      رم
کروتونه      جنوا
فیورنتینا      کیه‌وو
سامپدوریا      آتالانتا
ساسولو      پسکارا
تورینو      بولونیا
اودینزه      امپولی
 بوندس‌لیگا
هرتابرلین      فرایبورگ
هوفنهایم      لایپزیگ
 لوشامپیونا
بوردو      نانت
سن اتین      تولوز
موناکو      پاری‌سن‌ژرمن

 لالیگا
بتیس صفر      لاکرونیا صفر
اسپانیول 2      مالاگا 2
 بوندس‌لیگا
بایرن مونیخ 6      وردربرمن صفر
 لوشامپیونا
مارسی 2      لوریان صفر

زلاتان ایبراهیموویچ در 3 بازی ابتدایی خود (بازی‌های رسمی) برای منچستریونایتد گلزنی کرده و در صورتی که بتواند در مسابقه مقابل هال سیتی گلزنی کند، تبدیل به اولین بازیکن منچستریونایتد بعد از ۹۱ سال می‌شود که در 4 بازی ابتدایی خود برای یونایتد گلزنی کرده است. پیش از این در سال ۱۹۲۵، جیمی هنسن موفق شده بود در 4 مسابقه ابتدایی‌اش با پیراهن یونایتد گلزنی کند. زلاتان در دیدار مقابل لسترسیتی در جام خیریه یک گل زد و در 2 هفته ابتدایی لیگ برتر 3 گل به ثمر رسانده است.